-
ORIGINAL ARTICLE
Quality of life in people with coronary artery disease: translation and cross-cultural adaptation of a questionnaire
Revista Brasileira de Enfermagem. 2022;75(1):e20200647
09-06-2022
Abstract
ORIGINAL ARTICLEQuality of life in people with coronary artery disease: translation and cross-cultural adaptation of a questionnaire
Revista Brasileira de Enfermagem. 2022;75(1):e20200647
09-06-2022DOI 10.1590/0034-7167-2020-0647
Views0ABSTRACT
Objective:
to carry out translation, cross-cultural adaptation to Portuguese and assess the reliability of the four versions of the Coronary Revascularization Outcome Questionnaire - adapted.
Methods:
a methodological study of translation and cross-cultural adaptation into Portuguese, as proposed by Beaton et al., and reliability analysis, by calculating Cronbach's alpha coefficient and item-total correlation of the four versions of the Coronary Revascularization Outcome Questionnaire - adapted.
Results:
the adaptations made facilitated the understanding of the items. All domains had Cronbach's alpha above 0.70, except two in the post-percutaneous coronary intervention version and two in the post-myocardial surgical revascularization version. All items had item-total correlation values greater than 0.20, except two in the post-percutaneous coronary intervention version, one in the pre-coronary intervention version and six in the post-myocardial surgical revascularization version.
Conclusion:
the cross-cultural adaptation to Portuguese was considered satisfactory. Pre-procedure versions were considered reliable, while the post-procedures require other psychometric analyses.
Keywords:Coronary Artery DiseaseMyocardial RevascularizationQuality of LifeTranslatingValidation StudySee moreViews0
This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited. Abstract
ORIGINAL ARTICLEQuality of life in people with coronary artery disease: translation and cross-cultural adaptation of a questionnaire
Revista Brasileira de Enfermagem. 2022;75(1):e20200647
09-06-2022DOI 10.1590/0034-7167-2020-0647
Views0ABSTRACT
Objective:
to carry out translation, cross-cultural adaptation to Portuguese and assess the reliability of the four versions of the Coronary Revascularization Outcome Questionnaire - adapted.
Methods:
a methodological study of translation and cross-cultural adaptation into Portuguese, as proposed by Beaton et al., and reliability analysis, by calculating Cronbach's alpha coefficient and item-total correlation of the four versions of the Coronary Revascularization Outcome Questionnaire - adapted.
Results:
the adaptations made facilitated the understanding of the items. All domains had Cronbach's alpha above 0.70, except two in the post-percutaneous coronary intervention version and two in the post-myocardial surgical revascularization version. All items had item-total correlation values greater than 0.20, except two in the post-percutaneous coronary intervention version, one in the pre-coronary intervention version and six in the post-myocardial surgical revascularization version.
Conclusion:
the cross-cultural adaptation to Portuguese was considered satisfactory. Pre-procedure versions were considered reliable, while the post-procedures require other psychometric analyses.
Keywords:Coronary Artery DiseaseMyocardial RevascularizationQuality of LifeTranslatingValidation StudySee moreThis is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited. -
RESEARCH
Spiritual well-being and hope in the preoperative period of cardiac surgery
Revista Brasileira de Enfermagem. 2018;71(2):398-405
01-01-2018
Abstract
RESEARCHSpiritual well-being and hope in the preoperative period of cardiac surgery
Revista Brasileira de Enfermagem. 2018;71(2):398-405
01-01-2018DOI 10.1590/0034-7167-2016-0642
Views0ABSTRACT
Objective:
To characterize relations between spiritual well-being and hope of patients in the preoperative period of cardiac surgery.
Method:
Exploratory cross-sectional study with quantitative approach, performed in the infirmaries of a reference hospital in cardiology. We evaluated 69 patients hospitalized in preoperative period of myocardial revascularization, valve repair or replacement.
Results:
We verified that patients hold relevant scores of hope and welfare in all areas, being the existential well-being significantly lower than the religious one. The average of the spiritual well-being score was below the required to be considered high. There was no significant correlation between welfare and hope.
Conclusion:
Nurses should develop a watchful eye to these issues, be trained in specific protocols of spiritual anamnese and use the real moments of care to strengthen the patients.
Keywords:Cardiac SurgeryMyocardial RevascularizationPreoperative PeriodPsychological AdaptationSpiritualitySee moreViews0This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited. Abstract
RESEARCHSpiritual well-being and hope in the preoperative period of cardiac surgery
Revista Brasileira de Enfermagem. 2018;71(2):398-405
01-01-2018DOI 10.1590/0034-7167-2016-0642
Views0ABSTRACT
Objective:
To characterize relations between spiritual well-being and hope of patients in the preoperative period of cardiac surgery.
Method:
Exploratory cross-sectional study with quantitative approach, performed in the infirmaries of a reference hospital in cardiology. We evaluated 69 patients hospitalized in preoperative period of myocardial revascularization, valve repair or replacement.
Results:
We verified that patients hold relevant scores of hope and welfare in all areas, being the existential well-being significantly lower than the religious one. The average of the spiritual well-being score was below the required to be considered high. There was no significant correlation between welfare and hope.
Conclusion:
Nurses should develop a watchful eye to these issues, be trained in specific protocols of spiritual anamnese and use the real moments of care to strengthen the patients.
Keywords:Cardiac SurgeryMyocardial RevascularizationPreoperative PeriodPsychological AdaptationSpiritualitySee moreThis is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited. -
RESEARCH
Myocardial revascularization: factors intervening in the reference and counter-reference in the hospital setting
Revista Brasileira de Enfermagem. 2018;71(4):1817-1824
01-01-2018
Abstract
RESEARCHMyocardial revascularization: factors intervening in the reference and counter-reference in the hospital setting
Revista Brasileira de Enfermagem. 2018;71(4):1817-1824
01-01-2018DOI 10.1590/0034-7167-2017-0218
Views0ABSTRACT
Objective:
To understand the intervening factors in the process of reference and counter-reference of the individual with heart disease in the scenario of high complexity in the health care network.
Method:
Research anchored in the Grounded Theory (Teoria Fundamentada nos Dados). It totaled 21 participants. The data collection scenario was a cardiovascular reference hospital in the south of Brazil and occurred between March and June 2014.
Results:
The intervening factors in the reference process were the difficulty to access the points of the network and telemedicine and the central to manage the flow of patients in the network. In the counter-reference, there was a link with the hospital and the lack of communication among network professionals.
Conclusion:
It reveals the need to reorganize the service flow in HCN, enhancing PHC, expanding the performance of medium complexity and increasing the capacity of high complexity in order to carry out the process of reference and counter-reference.
Keywords:Access to Health ServicesHealth ManagementIntegrality in HealthMyocardial RevascularizationNursingSee moreViews0This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited. Abstract
RESEARCHMyocardial revascularization: factors intervening in the reference and counter-reference in the hospital setting
Revista Brasileira de Enfermagem. 2018;71(4):1817-1824
01-01-2018DOI 10.1590/0034-7167-2017-0218
Views0ABSTRACT
Objective:
To understand the intervening factors in the process of reference and counter-reference of the individual with heart disease in the scenario of high complexity in the health care network.
Method:
Research anchored in the Grounded Theory (Teoria Fundamentada nos Dados). It totaled 21 participants. The data collection scenario was a cardiovascular reference hospital in the south of Brazil and occurred between March and June 2014.
Results:
The intervening factors in the reference process were the difficulty to access the points of the network and telemedicine and the central to manage the flow of patients in the network. In the counter-reference, there was a link with the hospital and the lack of communication among network professionals.
Conclusion:
It reveals the need to reorganize the service flow in HCN, enhancing PHC, expanding the performance of medium complexity and increasing the capacity of high complexity in order to carry out the process of reference and counter-reference.
Keywords:Access to Health ServicesHealth ManagementIntegrality in HealthMyocardial RevascularizationNursingSee moreThis is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.
Myocardial Revascularization Archives - Revista Brasileira de Enfermagem
