-
RESEARCH01-01-2015
Risk classification in pediatrics: development and validation of a guide for nurses
Revista Brasileira de Enfermagem. 2015;68(5):913-922
Abstract
RESEARCHRisk classification in pediatrics: development and validation of a guide for nurses
Revista Brasileira de Enfermagem. 2015;68(5):913-922
DOI 10.1590/0034-7167.2015680521i
Views0See moreABSTRACT
Objective:
to develop and validate a short guide for the protocol to user embracement with risk classification in pediatrics.
Method:
methodological study developed in two stages: development of the guide, and face and content validation. The development involved the stratification of the protocol contents into five risk indicators according to the level of complexity; subsequently it was submitted to validation by nine experts divided in two groups: professors who were also researchers, and nurses.
Results:
in the face validation the experts considered the 25 items of the guide clear and understandable, with agreement levels above 70%. In the content validation, 17 (68%) items were considered relevant by 88.9% of the experts. The eight items considered irrelevant were changed according to suggestions of the experts, yielding an overall content validity index of 0.98.
Conclusion:
the study resulted in a guide for the classification of risks in pediatrics that is valid to assess children in emergency services.
-
RESEARCH01-01-2015
Components of social learning theory in a tool for teaching Nursing
Revista Brasileira de Enfermagem. 2015;68(5):906-912
Abstract
RESEARCHComponents of social learning theory in a tool for teaching Nursing
Revista Brasileira de Enfermagem. 2015;68(5):906-912
DOI 10.1590/0034-7167.2015680520i
Views0See moreABSTRACT
Objective:
to identify key components of the social learning theory in a computational tool to aid in teaching the reasoning process for the preparation of a nursing diagnosis.
Method:
qualitative study that analyzed the statements collected through a focus group of 18 teachers and students from two Brazilian nursing schools.
Results:
the themes were grouped into four categories related to the components of the theory and into 13 subcategories.
Conclusion:
the meaning of learning can be extended by the teacher’s didactics and corroborated by the relationship between systematization and reasoning. To learn by doing, some prerequisites are required as is a process of motivation and qualification, which are also inherent to learning by forming an identity in the group. In the feeling of belonging to a particular group, aspects related to the profession become visible as opposed to the aspects of belonging to a community of practice of learning.
-
RESEARCH01-01-2015
Telephone call for post-discharge surveillance: validation and application of tool for video-assisted surgery
Revista Brasileira de Enfermagem. 2015;68(5):899-905
Abstract
RESEARCHTelephone call for post-discharge surveillance: validation and application of tool for video-assisted surgery
Revista Brasileira de Enfermagem. 2015;68(5):899-905
DOI 10.1590/0034-7167.2015680519i
Views0See moreABSTRACT
Objective:
to validate an instrument for post-discharge surveillance by telephone for video assisted surgeries.
Method:
a multi-method study with development, validation and application of the instrument. The validation was performed by experts considering the relevance, clarity and completeness of the contents in the calculation of the content validity index and valid questions that demonstrated 80% agreement. For the application of the instrument, the sample consisted of 68 women undergoing video-assisted surgery, and we conducted a descriptive analysis.
Results:
there was disagreement among experts in the first evaluation, and the instrument was redesigned obtaining agreement in the second evaluation. The response rate to the telephone contact was 88.2% (60/68). Complaints of abdominal pain, bleeding and incisional edema were more frequent. No patients presented with infection.
Conclusion:
the questionnaire was validated and applied and is available for use.
-
RESEARCH01-01-2015
Managerial competences of coordinators of undergraduate nursing courses
Revista Brasileira de Enfermagem. 2015;68(5):890-898
Abstract
RESEARCHManagerial competences of coordinators of undergraduate nursing courses
Revista Brasileira de Enfermagem. 2015;68(5):890-898
DOI 10.1590/0034-7167.2015680518i
Views0See moreABSTRACT
Objective:
to analyze the experiences of how the managerial competences of coordinators, ideal and real, of undergraduate nursing course coordinators from the city of Belo Horizonte, Minais Gerais.
Method:
the theoretical framework presented a conceptual model of eight managerial roles (director, producer, monitor, coordinator, mentor, facilitator, broker and innovator) and three specific competences to the exercise of each one of them. Descriptive and qualitative research with 14 interviews conducted using semi-structured scripts, whose data were subjected to content analysis.
Results:
we highlighted the roles: mentor, director and facilitator as the most prominent, whose competences can be continually improved as a result of differentiated and permanent demands which the subject face, in addition to the natural ambiguities and contradictions of management function.
Conclusion:
the higher education institution can adjust their selection and evaluation processes for this position, including the difficulties of professional competences training required in the exercise of managerial function.
-
RESEARCH01-01-2015
Participação familiar para a reabilitação de idosos com fratura de fêmur
Revista Brasileira de Enfermagem. 2015;68(5):883-889
Abstract
RESEARCHParticipação familiar para a reabilitação de idosos com fratura de fêmur
Revista Brasileira de Enfermagem. 2015;68(5):883-889
DOI 10.1590/0034-7167.2015680517i
Views0See moreRESUMEN
Objetivo:
verificar si el modo de cuidar adoptado por los cuidadores favoreció la recuperación de la independencia funcional de los ancianos con y sin la presencia de enfermedad en el sistema nervioso y trastornos mentales y comportamentales y si enfermedades interfirieron en la independencia funcional.
Método:
estudio trasversal, con seguimiento por 12 meses de 89 ancianos brasileños (≥ 60 años), sometidos a cirugía de fémur proximal y sus cuidadores familiares.
Resultados:
los scores de la Medida de Independencia Funcional disminuyeron 0,7 puntos por año vivido y, en el caso de enfermedad en el sistema nervioso y trastorno mental y comportamental, esa pérdida aumentó para 20,5 puntos. El incentivo a la deambulación aumentó 18,9, al autocuidado 12,8 y al ocio 11,5 puntos de la Medida de Independencia Funcional.
Conclusión:
se recomienda el incentivo al movimiento y a la deambulación, al autocuidado y a las actividades de ocio, principalmente en aquellos ancianos con enfermedades en el sistema nervioso y trastorno mental y comportamental.
-
RESEARCH01-01-2015
Family participation to elderly rehabilitation with femoral fracture
Revista Brasileira de Enfermagem. 2015;68(5):883-889
Abstract
RESEARCHFamily participation to elderly rehabilitation with femoral fracture
Revista Brasileira de Enfermagem. 2015;68(5):883-889
DOI 10.1590/0034-7167.2015680517i
Views0See moreABSTRACT
Objective:
verify if the mode of care adopted by caregivers favored functional independence recovery by elderly with and without the presence of nervous system disease and mental and behavioral disorders; and, if disease interfered with their functional independence.
Method:
transversal study, with 12-month follow-up of 89 Brazilian elders (≥ 60 years) after proximal femoral surgery, and their family caregiver.
Results:
the Functional Independence Measure scores decreased by 0.7 points per year of life, and in the case of presenting nervous system disease and mental and behavioral disorders, this loss amounted to 20.5 points.
Conclusion:
The incentive to ambulate increased by 18.8 for self-care, 12.8 for self-care, and 11.5 for leisure activities on the Functional Independence Measure. Encouraging movement and ambulation, self-care and leisure activities, especially with those elderly with nervous system diseases and mental and behavioral disorders, is recommended.
-
RESEARCH01-01-2015
Absenteeism – illness of the nursing staff of a university hospital
Revista Brasileira de Enfermagem. 2015;68(5):876-882
Abstract
RESEARCHAbsenteeism – illness of the nursing staff of a university hospital
Revista Brasileira de Enfermagem. 2015;68(5):876-882
DOI 10.1590/0034-7167.2015680516i
Views0See moreABSTRACT
Objective:
to analyze absenteeism – illness of the nursing staff.
Method:
this was a retrospective study of a university hospital in the city of Goiânia, Goiás, Brazil, using a quantitative approach. Data were collected from functional records of the staff during the period from 2008 to 2012.
Results:
of 602 workers, 435 had 1574 medical certifi cates. Diseases of the musculoskeletal system and connective tissue, followed by mental and behavioral disorders were the major diseases for sick leave. The occupation with the highest number of medical certifi cates was the nursing technician. Females and the age group between 41-50 years prevailed in the sample. Ambulatory was the area with most frequent events, followed by the medical clinic and emergency room.
Conclusion:
absenteeism-illness affects the functioning of the service, the nursing staff and users, promoting work overload, and interfering in the quality of nursing care.
-
RESEARCH01-01-2015
The nurse faced with early weaning in child nursing consultations
Revista Brasileira de Enfermagem. 2015;68(5):869-875
Abstract
RESEARCHThe nurse faced with early weaning in child nursing consultations
Revista Brasileira de Enfermagem. 2015;68(5):869-875
DOI 10.1590/0034-7167.2015680515i
Views0See moreABSTRACT
Objective:
analyze the role of the nurse regarding early weaning in children younger than 6 months old.
Method:
qualitative and descriptive study. The nurses who performed the study did nursing consultation to children programmatically in family health units in Cuiabá – Mato Grosso. Data were collected in January and February 2012, through participant observation of nursing consultations. For data analysis, content analysis was used.
Results:
that nurses, in most cases, used appropriate strategies for the management of common problems in breastfeeding, although some behaviors have not yet proven scientifi c evidence about the benefi ts and/or damage to its practice.
Conclusion:
nurses addressed important aspects of breastfeeding during consultations and worked for the promotion and resumption of exclusive breastfeeding.
-
ORIGINAL ARTICLE06-14-2024
Duração e qualidade do sono da equipe de enfermagem brasileira que trabalha em turnos
Revista Brasileira de Enfermagem. 2024;77(2):e20230167
Abstract
ORIGINAL ARTICLEDuração e qualidade do sono da equipe de enfermagem brasileira que trabalha em turnos
Revista Brasileira de Enfermagem. 2024;77(2):e20230167
DOI 10.1590/0034-7167-2023-0167
Views0See moreRESUMEN
Objetivo:
analizar la duración y calidad del sueño en profesionales de enfermería que trabajan por turnos.
Método:
investigación analítica, transversal, realizada entre septiembre de 2017 y abril de 2018, en un hospital público del sur de Brasil, con el equipo de enfermería. Se utilizó el cuestionario sociolaboral y de síntomas de salud, la Escala de Somnolencia de Epworth y el Índice de Calidad del Sueño de Pittsburgh. Los datos se presentan como estadística descriptiva e inferencial, análisis bivariado y regresión logística binaria.
Resultados:
participaron 308 profesionales de enfermería, con predominio de sueño prolongado, ausencia de somnolencia y mala calidad del sueño. La duración corta del sueño (<6 h) se asoció con turnos de día y mala calidad del sueño. La calidad del sueño se asoció con la presencia de somnolencia diurna excesiva y con el trabajo diurno.
Conclusión:
los turnos de trabajo, el insomnio y la cefalea fueron los principales factores relacionados con la falta de sueño de los profesionales de enfermería. Los resultados pueden justificar el desarrollo de investigaciones de intervención para la salud de los trabajadores.
-
ORIGINAL ARTICLE06-14-2024
Sleep duration and quality of Brazilian nursing staff who work in shifts
Revista Brasileira de Enfermagem. 2024;77(2):e20230167
Abstract
ORIGINAL ARTICLESleep duration and quality of Brazilian nursing staff who work in shifts
Revista Brasileira de Enfermagem. 2024;77(2):e20230167
DOI 10.1590/0034-7167-2023-0167
Views0See moreABSTRACT
Objective:
to analyze sleep duration and sleep quality in nursing professionals who work in shifts.
Method:
this is a cross-sectional, analytical research, carried out between September 2017 and April 2018, at a public hospital in southern Brazil, with the nursing team. A socio-occupational and health symptoms questionnaire, the Epworth Sleepiness Scale, and the Pittsburgh Sleep Quality Index were used. Data are presented as descriptive and inferential statistics, bivariate analysis, and binary logistic regression.
Results:
participants were 308 nursing professionals with a predominance of long-term sleep, absence of drowsiness, and poor sleep quality. Short-term sleep (<6h) was associated with day shift and poor sleep quality. Sleep quality was associated with presence excessive daytime sleepiness and work day shift.
Conclusion:
work shift, insomnia and headache were the main factors related short-term sleep for nursing professionals. The results may justify the development of intervention research for workers’ health.
-
ORIGINAL ARTICLE06-14-2024
Translation and Cross-Cultural Adaptation of the LYMPH-ICF Instrument for Lymphedema into Portuguese/Brazil
Revista Brasileira de Enfermagem. 2024;77(2):e20230137
Abstract
ORIGINAL ARTICLETranslation and Cross-Cultural Adaptation of the LYMPH-ICF Instrument for Lymphedema into Portuguese/Brazil
Revista Brasileira de Enfermagem. 2024;77(2):e20230137
DOI 10.1590/0034-7167-2023-0137
Views0ABSTRACT
Objective:
The aim of this study is to cross-culturally adapt the Lymphoedema Functioning, Disability and Health Questionnaire Lymphoedema (LYMPH-ICF) instrument into Brazilian Portuguese and conduct a pilot application (n = 10), without psychometric pretensions.
Method:
Methodological research was conducted, following the steps of translation, synthesis, back-translation, and evaluation by the expert committee. Two translators, two back-translators, and twelve professionals participated in the expert committee. A pretest was carried out with 10 patients with secondary lymphedema due to breast cancer. The degree of agreement was determined by the content validity coefficient.
Results:
It was necessary to modify 8 out of the 29 questions comprising the questionnaire, which exhibited idiomatic disagreement. However, despite these changes, there were no indications of impairments, as content reliability was achieved through a validity coefficient of 0.90.
Final Considerations:
The instrument was successfully translated and cross-culturally adapted for Brazil with a high level of agreement.
Keywords:Breast NeoplasmsHealth CareInternational Classification of Functioning, Disabiliy and HealthLymphedemaPatient Health QuestionnaireSee more -
ORIGINAL ARTICLE05-27-2024
Fall Tailoring Interventions for Patient Safety Brazil Program: an evaluability study in a teaching hospital
Revista Brasileira de Enfermagem. 2024;77(2):e20230348
Abstract
ORIGINAL ARTICLEFall Tailoring Interventions for Patient Safety Brazil Program: an evaluability study in a teaching hospital
Revista Brasileira de Enfermagem. 2024;77(2):e20230348
DOI 10.1590/0034-7167-2023-0348
Views0See moreABSTRACT
Objectives:
to present the theoretical model, logic model, and the analysis and judgment matrix of the Fall TIPS Brazil Program.
Methods:
a qualitative, participatory research approach, in the form of an evaluability study, encompassing the phases (1) problem analysis; (2) program design, development, and adaptation to the Brazilian context; (3) program dissemination. Data were collected through document analysis and workshops.
Results:
through document analysis, workshops with stakeholders from the participating institution, and validation with key informants, it was possible to identify the program’s objectives, expected outcomes, and the target audience. This allowed the construction of theoretical and logic models and, through evaluative questions, the identification of indicators for the evaluation of the Fall TIPS Brazil Program.
Final Considerations:
this study has provided insights into the Fall TIPS program, the topic of hospital fall prevention, and the proposed models and indicators can be employed in the implementation and future evaluative processes of the program.
-
ORIGINAL ARTICLE05-27-2024
Nursing care protocol for critical users with tracheostomy under mechanical ventilation
Revista Brasileira de Enfermagem. 2024;77(2):e20230337
Abstract
ORIGINAL ARTICLENursing care protocol for critical users with tracheostomy under mechanical ventilation
Revista Brasileira de Enfermagem. 2024;77(2):e20230337
DOI 10.1590/0034-7167-2023-0337
Views0See moreABSTRACT
Objectives:
to develop and assess a nursing care protocol for critically ill users with tracheostomy under mechanical ventilation.
Methods:
a methodological study, developed through two phases, guided by the 5W2H management tool: I) target audience characterization and II) technology development.
Results:
thirty-four nursing professionals participated in this study, who presented educational demands in relation to care for critical users with tracheostomy, with an emphasis on standardizing care through a protocol and carrying out continuing education.
Final Considerations:
the creation and validity of new technologies aimed at this purpose enhanced the participation of nursing professionals and their empowerment in the health institution’s microsectoral actions and in macrosectoral actions, highlighting the need for public policies that guarantee the conduct of a line of care for users with tracheostomy.
-
ORIGINAL ARTICLE05-27-2024
Assessment of educational technology in lactation physiology by health students
Revista Brasileira de Enfermagem. 2024;77(2):e20230252
Abstract
ORIGINAL ARTICLEAssessment of educational technology in lactation physiology by health students
Revista Brasileira de Enfermagem. 2024;77(2):e20230252
DOI 10.1590/0034-7167-2023-0252
Views0ABSTRACT
Objectives:
to assess the suitability, facilitators, and barriers of using a video clip for teaching lactation physiology to health students.
Methods:
a cross-sectional study was conducted with online data collection at a higher education institution, using the Assistive Technology Assessment Instrument and open-ended questions. The sample consisted of 88 students.
Results:
the video clip was deemed suitable in all attributes. Facilitators identified included attractiveness, musicality, and ease of access. Barriers noted were the music’s speed and the necessity for prior knowledge. The video clip achieved adequate scores for interactivity (1.71), purpose (1.77), relevance (1.64), and clarity (1.77). The overall average of the attributes was 1.72.
Conclusions:
the video clip can serve as an effective learning strategy to enhance hybrid education, potentially contributing to the promotion and support of breastfeeding. However, some barriers underscore the importance of prior knowledge for a complete understanding of the content.
Keywords:Biomedical Technology AssessmentEducational TechnologyHealth Sciences StudentsNursingTranslational Biomedical SciencesSee more -
ORIGINAL ARTICLE05-27-2024
Technology for nursing care in a Maternal Intensive Care Unit: a methodological study
Revista Brasileira de Enfermagem. 2024;77(2):e20230202
Abstract
ORIGINAL ARTICLETechnology for nursing care in a Maternal Intensive Care Unit: a methodological study
Revista Brasileira de Enfermagem. 2024;77(2):e20230202
DOI 10.1590/0034-7167-2023-0202
Views0See moreABSTRACT
Objectives:
to develop and validate a nursing care plan in a Maternal Intensive Care Unit.
Methods:
a methodological study, developed in stages: integrative review; Nursing History construction; care plan restructuring; appearance and content validity by judges.
Results:
the history was organized into sections: Identification; Basic Human Needs; Physical Examination; and Assessment of Basic Human Needs. A care plan was restructured with 34 diagnoses, organized according to basic human needs. A satisfactory level of appearance validity of the history and care plan was obtained (Concordance Index varying between 86.3 and 100 for both instruments), and content validity with average indexes of 90.8 and 92.8, respectively. Thirty-four diagnoses, their interventions and nursing actions were consolidated.
Conclusions:
the instruments were considered relevant and pertinent in terms of appearance and content, and their use in the institution under study as well as in other similar services may be recommended.
-
EDITORIAL05-13-2024
Metodologia qualitativa: considerações e singularidades sobre a implementação de intervenções centradas na pessoa
Revista Brasileira de Enfermagem. 2024;77(3):e770301
Abstract
EDITORIALMetodologia qualitativa: considerações e singularidades sobre a implementação de intervenções centradas na pessoa
Revista Brasileira de Enfermagem. 2024;77(3):e770301
DOI 10.1590/0034-7167.2024770301pt
Views0A investigação qualitativa em saúde permite a compreensão aprofundada de como a pessoa experiencia as diferentes transições de saúde, a relação com os profissionais de saúde e a passagem pelos diferentes ambientes de prática clínica. Concomitantemente, tem o potencial de suportar a tomada de decisão clínica dos profissionais e de empoderar o cidadão na sua […]See more
-
RESEARCH01-01-2017
Adherence to standard precautions in a teaching hospital
Revista Brasileira de Enfermagem. 2017;70(1):96-103
Abstract
RESEARCHAdherence to standard precautions in a teaching hospital
Revista Brasileira de Enfermagem. 2017;70(1):96-103
DOI 10.1590/0034-7167-2016-0138
Views0ABSTRACT
Objective:
analyze related factors and the level of adherence to standard precautions of nursing professionals from the clinical medical division of a teaching hospital.
Method:
a quantitative, cross-sectional, analytical study was conducted with 54 nursing professionals using the Psychometric Scale of Adherence to Standard Precautions, translated and validated to Brazilian Portuguese.
Results:
the global score of adherence was intermediate (4.41); no statistically significant correlation was observed between adherence and professional category (p=0.404) and length of professional practice (p= 0.612). A correlation was observed between ‘Washes hands after removing disposable gloves’ (p=0.026) and professionals with nursing practice above 10 years.
Conclusion:
adherence to standard precautions by the nursing team was intermediate, with no statistically significant difference in relation to the professional category and length of professional practice.
Keywords:Exposure to Biological AgentsNursing, TeamOccupational RisksPersonal Protective EquipmentUniversal PrecautionsSee more -
RESEARCH01-01-2017
Analysis of adverse events following immunization caused by immunization errors
Revista Brasileira de Enfermagem. 2017;70(1):87-95
Abstract
RESEARCHAnalysis of adverse events following immunization caused by immunization errors
Revista Brasileira de Enfermagem. 2017;70(1):87-95
DOI 10.1590/0034-7167-2016-0034
Views0See moreABSTRACT
Objective:
to analyze adverse events following immunization (AEFI) caused by immunization error in the state of Paraná, Brazil, from 2003 to 2013.
Method:
this is a descriptive, documental, retrospective, and quantitative research using secondary data from the Adverse Event Following Immunization Information System and the Immunization Program Evaluation System. We included cases confirmed and/or associated with different types of vaccines. For the analysis, we collected frequencies and incidence rates, and used simple linear regression models with Student’s t-test.
Results:
it was observed an AEFI increase due to immunization errors, especially hot subcutaneous abscesses. BCG vaccine had the highest incidence of adverse events and children under one year old were the most affected individuals.
Conclusion:
the current scenario is worrisome because these are preventable AEFI – injuring patients due to bad vaccination practices – that may undermine the population’s confidence, reducing immunization coverage, and the progress in the control of vaccine-preventable diseases.
-
RESEARCH01-01-2017
Nursing practice environment and work satisfaction in critical units
Revista Brasileira de Enfermagem. 2017;70(1):79-86
Abstract
RESEARCHNursing practice environment and work satisfaction in critical units
Revista Brasileira de Enfermagem. 2017;70(1):79-86
DOI 10.1590/0034-7167-2016-0211
Views0See moreABSTRACT
Objective:
to analyze the association between the environment of nursing practices and work satisfaction in Intensive Care Units (ICU).
Method:
a cross-sectional study was performed in eight adult ICUs of a public university hospital between 2012 and 2015. The Nursing Work Index-Revised (NWI-R), in their short forms, and the Index of Work Satisfaction (IWS) were applied to investigate the environment of nursing practices and work satisfaction, respectively.
Results:
a total of 100 (34.84%) nurses and 187 (65.15%) nursing assistants/technicians participated in this study. The environment was favorable for autonomy and relationships and it showed vulnerability for control of practices and organizational support. The IWS score indicated low work satisfaction. “Environment of practices”, “length of work in the ICU” and “willingness to work” were associated with work satisfaction.
Conclusion:
to invest in the environment of practices, in factors that promote willingness to work and length of experience in the ICU increases nursing work satisfaction.
-
RESEARCH01-01-2017
Emergency interventions for air medical services trauma victims
Revista Brasileira de Enfermagem. 2017;70(1):54-60
Abstract
RESEARCHEmergency interventions for air medical services trauma victims
Revista Brasileira de Enfermagem. 2017;70(1):54-60
DOI 10.1590/0034-7167-2016-0311
Views0See moreABSTRACT
Objective:
to analyze emergency interventions for air medical services trauma victims, considering the time at the scene of trauma and the severity of the victims.
Method:
This was a descriptive, correlational and quantitative study, conducted from October of 2014 to December of 2015. Six nurses participated, completing an instrument containing emergency interventions performed in the care of victims after the occurrence of trauma. The sample consisted of 97 treatments.
Results:
Among the 97 for whom care was provided, peripheral venipuncture was performed in 97.94% of the cases; immobilization, including a backboard, was used in 89.70% of cases. The most commonly used medications were dipyrone in 44.33%, and ondansetron in 76.29%. The time on the scene showed significance with the severity of the victims. The Glasgow Coma scores were inversely related to time on the scene.
Conclusion:
Further studies are necessary, focused on care protocols for trauma victims
-
RESEARCH01-01-2017
Evaluation of the hospital accreditation program: face and content validation
Revista Brasileira de Enfermagem. 2017;70(1):47-53
Abstract
RESEARCHEvaluation of the hospital accreditation program: face and content validation
Revista Brasileira de Enfermagem. 2017;70(1):47-53
DOI 10.1590/0034-7167-2016-0184
Views0ABSTRACT
Objective:
to describe the results of face and content validation of the questionnaire entitled Quality Improvement Implementation Survey, and of two complementary scales as part of the adaptation process to the Brazilian language and culture.
Method:
included the following stages: (1) translation and synthesis of translations; (2) consideration by the expert committee; (3) back translation; (4) evaluation of verbal understanding by the target population.
Results:
the questionnaire was translated into Portuguese and its final version included 90 items. In the pre-test, the target population evaluated all items as easy to understand, with the global average of 4.58 (maximum value = 5).
Conclusion:
the questionnaire is currently translated into Portuguese and adapted to the Brazilian context. The adapted version maintained the semantic, idiomatic, conceptual and cultural equivalence, according to the assessment of the expert committee and the information provided by the target population, which confirmed the face and content validity.
Keywords:AccreditationAssurance of Health Care QualityHospital AdministrationOutcome Assessment (Health Care)Validation StudiesSee more -
RESEARCH01-01-2017
Adecuación de escalas para medir cargas de trabajo mediante metodología de calidad
Revista Brasileira de Enfermagem. 2017;70(1):39-46
Abstract
RESEARCHAdecuación de escalas para medir cargas de trabajo mediante metodología de calidad
Revista Brasileira de Enfermagem. 2017;70(1):39-46
DOI 10.1590/0034-7167-2016-0246
Views0RESUMEN
Objetivo:
Determinar cuál de las escalas evaluadas (NEMS y NAS), es más adecuada para Unidades de Cuidados Intensivos aplicando metodología de calidad.
Método:
Tras identificar como oportunidad de mejora la no adecuación de la escala NEMS para determinar cargas de trabajo de enfermería en UCI, se aplica metodología de los ciclos de mejora a dicha escala y a la NAS, como propuesta de mejora, evaluando los criterios: medición de cargas de trabajo al día y por turno, inclusión de todas las actividades enfermeras, y análisis por paciente y unidad.
Resultados:
Escala NEMS no muestra diferencias significativas en el cumplimiento (67%). Comparación NEMS-NAS, todos los criterios excepto el 1º, obtienen mejora significativa. NEMS sólo valora el criterio 1 (64,22%), y NAS todos con un cumplimiento para el 1º, 2º y 4º del 64,74%, y el 3º del 100%.
Conclusión:
La escala NAS es más adecuada para medir cargas de trabajo de enfermería en UCI.
Keywords:Carga de TrabajoControl de CalidadEnfermeríaGestión de la CalidadUnidades de Cuidados IntensivosSee more
Search
Search in:
Nuvem de Tags
Aged (144) Atenção Primária à Saúde (239) COVID-19 (104) Cuidados de Enfermagem (269) Educação em Enfermagem (151) Educação em Saúde (139) Enfermagem (930) Estudos de Validação (131) Health Education (144) Idoso (208) Mental Health (149) Nursing (987) Nursing Care (306) Patient Safety (151) Primary Health Care (284) Qualidade de Vida (104) Quality of Life (106) Saúde Mental (145) Segurança do Paciente (150) Validation Studies (108)