-
ORIGINAL ARTICLE
Translation and Cross-Cultural Adaptation of the LYMPH-ICF Instrument for Lymphedema into Portuguese/Brazil
- Ana Paula Oliveira Santos
, - Samantha Karlla Lopes de Almeida Rizzi ,
- Gil Facina ,
- Afonso Celso Pinto Nazário ,
- Simone Elias
06-14-2024
Abstract
ORIGINAL ARTICLETranslation and Cross-Cultural Adaptation of the LYMPH-ICF Instrument for Lymphedema into Portuguese/Brazil
Revista Brasileira de Enfermagem. 2024;77(2):e20230137
06-14-2024DOI 10.1590/0034-7167-2023-0137
- Ana Paula Oliveira Santos ,
- Samantha Karlla Lopes de Almeida Rizzi ,
- Gil Facina ,
- Afonso Celso Pinto Nazário ,
- Simone Elias
Views0ABSTRACT
Objective:
The aim of this study is to cross-culturally adapt the Lymphoedema Functioning, Disability and Health Questionnaire Lymphoedema (LYMPH-ICF) instrument into Brazilian Portuguese and conduct a pilot application (n = 10), without psychometric pretensions.
Method:
Methodological research was conducted, following the steps of translation, synthesis, back-translation, and evaluation by the expert committee. Two translators, two back-translators, and twelve professionals participated in the expert committee. A pretest was carried out with 10 patients with secondary lymphedema due to breast cancer. The degree of agreement was determined by the content validity coefficient.
Results:
It was necessary to modify 8 out of the 29 questions comprising the questionnaire, which exhibited idiomatic disagreement. However, despite these changes, there were no indications of impairments, as content reliability was achieved through a validity coefficient of 0.90.
Final Considerations:
The instrument was successfully translated and cross-culturally adapted for Brazil with a high level of agreement.
Keywords:Breast NeoplasmsHealth CareInternational Classification of Functioning, Disabiliy and HealthLymphedemaPatient Health QuestionnaireSee more
- Ana Paula Oliveira Santos
-
ORIGINAL ARTICLE
Teoria de médio alcance do diagnóstico de enfermagem sobrepeso
- Ana Carolina Costa Carino ,
- Renata Marinho Fernandes ,
- Anna Thays Dias Almeida ,
- Cecília Maria Farias de Queiroz Frazão ,
- Caroline Evelin Nascimento Kluczynik , [ … ],
- Ana Luisa Brandão de Carvalho Lira
06-14-2024
Abstract
ORIGINAL ARTICLETeoria de médio alcance do diagnóstico de enfermagem sobrepeso
Revista Brasileira de Enfermagem. 2024;77(2):e20230372
06-14-2024DOI 10.1590/0034-7167-2023-0372
- Ana Carolina Costa Carino ,
- Renata Marinho Fernandes ,
- Anna Thays Dias Almeida ,
- Cecília Maria Farias de Queiroz Frazão ,
- Caroline Evelin Nascimento Kluczynik ,
- Ana Luisa Brandão de Carvalho Lira
Views0See moreRESUMEN
Objetivo:
Construir una teoría de rango medio para el diagnóstico de enfermería Sobrepeso en adolescentes y adultos jóvenes.
Métodos:
Estudio metodológico a la luz de los marcos teóricos de Roy y de Lopes, Silva y Herdman. Un total de 3.925 artículos fueron recuperados y evaluados utilizando el software State of the Art Through Systematic Review. La muestra final fue de 28 artículos.
Resultados:
Los resultados convergieron en 3 atributos esenciales, 13 antecedentes y 7 consecuencias. Se construyó una teoría de rango medio compuesta por un diagrama ilustrado, 11 proposiciones y 12 relaciones causales.
Consideraciones finales:
A partir de la creación de la teoría, fue posible comprender mejor el diagnóstico de enfermería Sobrepeso en el contexto de adolescentes y adultos jóvenes. La comprensión de los fenómenos de enfermería contribuye para el avance y fortalecimiento de la ciencia de enfermería.
- Ana Carolina Costa Carino
-
ORIGINAL ARTICLE
Meanings attributed to health-related quality of life by caregivers of adolescents with diabetes
- Marina Saraiva de Araújo Pessoa ,
- Elisabeth Luisa Rodrigues Ramalho ,
- Maria Elizabete de Amorim Silva Marinho ,
- Elenice Maria Cecchetti Vaz ,
- Lucila Castanheira Nascimento , [ … ],
- Neusa Collet
06-14-2024
Abstract
ORIGINAL ARTICLEMeanings attributed to health-related quality of life by caregivers of adolescents with diabetes
Revista Brasileira de Enfermagem. 2024;77(2):e20230314
06-14-2024DOI 10.1590/0034-7167-2023-0314
- Marina Saraiva de Araújo Pessoa ,
- Elisabeth Luisa Rodrigues Ramalho ,
- Maria Elizabete de Amorim Silva Marinho ,
- Elenice Maria Cecchetti Vaz ,
- Lucila Castanheira Nascimento ,
- Valéria de Cássia Sparapani ,
- Neusa Collet
Views0See moreABSTRACT
Objective:
to interpret the meanings attributed to the health-related quality of life by caregivers of adolescents with type 1 diabetes mellitus.
Methods:
qualitative, descriptive-exploratory study of 14 caregivers of adolescents with diabetes developed at the reference outpatient clinic for endocrine diseases in a city in the state of Paraíba. Interviews were performed between May and September 2021. Inductive thematic analysis of the empirical material, and its interpretation in light of the concepts of health-related quality of life and family functioning were performed.
Results:
the meanings attributed by caregivers to the health-related quality of life of adolescents converged on the feeling of being healthy, healthy eating, satisfactory family income, family involvement in care and effective access to the care network.
Final Considerations:
knowledge of these meanings enables health professionals to develop strategies that meet the unique demands of caregivers experiencing this diagnosis.
- Marina Saraiva de Araújo Pessoa
-
ORIGINAL ARTICLE
Validity of the TBApp mobile application for self-care management for people with tuberculosis
- Lara Bezerra de Oliveira de Assis ,
- Denise Maria Guerreiro Vieira da Silva ,
- Jucimar Maia da Silva Junior ,
- Edinilza Ribeiro dos Santos ,
- Jair dos Santos Pinheiro , [ … ],
- Amélia Nunes Sicsú
06-14-2024
Abstract
ORIGINAL ARTICLEValidity of the TBApp mobile application for self-care management for people with tuberculosis
Revista Brasileira de Enfermagem. 2024;77(2):e20230195
06-14-2024DOI 10.1590/0034-7167-2023-0195
- Lara Bezerra de Oliveira de Assis ,
- Denise Maria Guerreiro Vieira da Silva ,
- Jucimar Maia da Silva Junior ,
- Edinilza Ribeiro dos Santos ,
- Jair dos Santos Pinheiro ,
- Daniel Souza Sacramento ,
- Hermann Jacques Hernani de Oliveira ,
- Amélia Nunes Sicsú
Views0See moreABSTRACT
Objectives:
to describe the validity process of the TBApp mobile application for self-care management for people with tuberculosis linked to Primary Health Care.
Methods:
methodological research developed with ten expert judges, carried out virtually. The application was assessed in relation to content and technology quality in seven domains (objectivity; structure and appearance; relevance; functionality; reliability; usability; and efficiency), using an instrument with a Likert scale.
Results:
TBApp was considered valid, relevant, functional, reliable and effective by expert judges. The objectives, structure and presentation and relevance domains presented an overall Content Validity Index of 0.93, and the functionality, reliability, usability and efficiency domains presented characteristics and sub-characteristics values greater than 0.80.
Conclusions:
TBApp is a creative and innovative tool that can be used by people with TB and disseminated in the scientific community.
- Lara Bezerra de Oliveira de Assis
-
ORIGINAL ARTICLE
Cardiovascular Risk and Lifestyle: comparison between teaching workers in Portugal and Brazil
- Noeli das Neves Toledo ,
- Gilsirene Scantelbury de Almeida ,
- Nair Chase da Silva ,
- Luana Coimbra ,
- Sara Alves Monteiro , [ … ],
- Irma Brito
06-14-2024
Abstract
ORIGINAL ARTICLECardiovascular Risk and Lifestyle: comparison between teaching workers in Portugal and Brazil
Revista Brasileira de Enfermagem. 2024;77(2):e20230354
06-14-2024DOI 10.1590/0034-7167-2023-0354
- Noeli das Neves Toledo ,
- Gilsirene Scantelbury de Almeida ,
- Nair Chase da Silva ,
- Luana Coimbra ,
- Sara Alves Monteiro ,
- Anna Camily Oliveira Bitar ,
- Filipa de Brito Homem ,
- Irma Brito
Views0ABSTRACT
Objective:
Compare Cardiovascular Risk between workers in Brazil and Portugal who work in the teaching context and its relationship with Lifestyle and Common Mental Disorder.
Methods:
Cross-sectional study that compared the cardiovascular health conditions of teaching workers in Manaus (Brazil) and Coimbra (Portugal). The odds ratio between groups was estimated.
Results:
The differences were: Smoking and hypercholesterolemia in participants from Portugal. Hypertension, chronic disease, increased abdominal perimeter, common mental disorder, and absence from work in Brazil. The variables with the greatest effect for high cardiovascular risk were: Country-Portugal [17.273 (95%CI1.538-193.951)], sex-male [61.577 (95%CI5.398-702.469)] and smoking [593.398 (95%CI57.330-6.142.020)].
Conclusion:
The differences in risk between groups showed that participants from Portugal, men, with high blood pressure and/or smokers are the most vulnerable to having a cardiovascular event. There is a need for interventions to promote cardiovascular health in the workplace in both countries.
Keywords:Community-Based Participatory ResearchHeart Disease Risk FactorsLife StyleOccupational HealthUniversitiesSee more - Noeli das Neves Toledo
-
REVIEW
Primary health care professionals’ practice in the face of leprosy: a scoping review
- Michelle Santos Macêdo ,
- Nanielle Silva Barbosa ,
- Priscilla Dantas Almeida ,
- Júlia Oliveira Melo ,
- Jonas Alves Cardoso , [ … ],
- Telma Maria Evangelista de Araújo
06-14-2024
Abstract
REVIEWPrimary health care professionals’ practice in the face of leprosy: a scoping review
Revista Brasileira de Enfermagem. 2024;77(2):e20230207
06-14-2024DOI 10.1590/0034-7167-2023-0207
- Michelle Santos Macêdo ,
- Nanielle Silva Barbosa ,
- Priscilla Dantas Almeida ,
- Júlia Oliveira Melo ,
- Jonas Alves Cardoso ,
- Telma Maria Evangelista de Araújo
Views0See moreABSTRACT
Objectives:
to identify Primary Health Care professionals’ practice in the face of leprosy.
Methods:
a scoping review, carried out between November 2022 and January 2023, conducted according to the methodological structure proposed by JBI and checklist Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses extension for Scoping Reviews in six databases and additional literature.
Results:
the sample consisted of 11 articles, published between 2008 and 2022. The findings were synthesized into three categories: Early diagnosis and timely treatment; Physical disability prevention; and Household and social contact surveillance.
Final Considerations:
there is a need to align the practices carried out with those recommended by the Brazilian National Program for Leprosy Control and Elimination, as some were not identified in studies, which implies losses to qualified assistance directed to patient demands, with a view to control and elimination of leprosy.
- Michelle Santos Macêdo
-
ERRATUM
ERRATUM
Revista Brasileira de Enfermagem. 2024;77(2):e2024n2e05
06-14-2024
Abstract
ERRATUMERRATUM
Revista Brasileira de Enfermagem. 2024;77(2):e2024n2e05
06-14-2024DOI 10.1590/0034-7167.20247702e05
Views0In the article “Educational technologies used to promote self-care for people with diabetes mellitus: integrative review”, with DOI number: , published in Revista Brasileira de Enfermagem, 2023;76(Suppl 4):e20230049, in the title:Where it read:[…]See more -
ERRATUM
ERRATUM
Revista Brasileira de Enfermagem. 2024;77(2):e2024n2e06
06-14-2024
Abstract
ERRATUMERRATUM
Revista Brasileira de Enfermagem. 2024;77(2):e2024n2e06
06-14-2024DOI 10.1590/0034-7167.20247702e06
Views0In the article “Is there scientific relevance to the plot of films and documentaries about eating disorders?”, with DOI number: , published in Revista Brasileira de Enfermagem, 2024;77(1):e20220547, page 7:Where it read:[…]See more
Search
Search in:
Nuvem de Tags
Aged (144) Atenção Primária à Saúde (239) COVID-19 (104) Cuidados de Enfermagem (269) Educação em Enfermagem (151) Educação em Saúde (139) Enfermagem (930) Estudos de Validação (131) Health Education (144) Idoso (208) Mental Health (149) Nursing (987) Nursing Care (306) Patient Safety (151) Primary Health Care (284) Qualidade de Vida (104) Quality of Life (106) Saúde Mental (145) Segurança do Paciente (150) Validation Studies (108)